这些都是最普通的问题——妈妈的眼睛是什么颜色？
They were the most ordinary questions--What was the colour of Mother's eyes?
我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
这是选择一个对象的最普通和直接的方法。
This is the most common and direct method of selecting an object.
这是最普通的计数器详细级别。
最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。
It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
问题：“逃跑者”所犯的最普通的错误是什么？
Question: What is the most common mistake the "escapees" make?
虽然有众多的需求收集方法，但是最普通的方法是用例建模。
There are numerous requirements gathering methodologies, but the most common method is use case modeling.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
前期成本过高使得他们无法用于最普通的照明电器上，但是专家估计再有五年价格降低功效增加，这个会改善的。
Upfront costs make them too expensive for most general lighting applications, but experts expect that to change over the next five years as prices come down and efficiencies go up.
基本工资和可变工资是直接报酬的最普通形式。
Base pay and variable pay are the most common forms of direct compensation.
在亚马逊流域，打桩立界来表明自己对土地拥有所有权是最普通的做法。
That is the most common way to stake a claim to ownership of land in the Amazon.
尽管只是个比喻，但有时在我们生活最普通的时刻里就能发现智慧……即使实在错过瑜伽课这类事里。
While a simple analogy, sometimes it is in the most ordinary moments of our day where there is wisdom to be found... even in missed yoga.
简介：数据源企业中的数据集成是任何数据库市场的最普通的需求。
Summary: data integration in an enterprise of data sources is one of the most common requirements of any database shop.
盐湖和其他干旱水文因素是全球范围内最普通的沙尘暴源。
Salt pans and other dry water features are among the most common sources of dust in the world.
您可以通过多种传输利用这个功能，最普通的是HTTP。
You might leverage this function through multiple transports, most commonly HTTP.
对于大多数同学，最普通的方式是学生与辅导员之间的单独见面。
The most common setting for most students is a private meeting just between the student and the counselor.
握手，特别是在受过英国历史影响的那些国家中是一种最普通的问候方式。
Shaking hands is a very common greeting, especially in countries with an English history.
一个最普通的高风险顾客的标量是不再使用公司的服务。
One of the most common indicators of high-risk customers is a drop off in usage of the company's service.
我想用一些可以说是，最普通的模型构造。
I want to talk a little bit sort of at a general level about modeling.
最普通的来源是部署程序的程序服务器处的配置。
The most common source is the configuration of the application server configuration where the applications have been deployed.
而最普通不过的论据却是：中产阶级的高消费能力使之如此重要。
The most common argument is that the middle class matters because it does a lot of consuming.
中介中两种最普通的功能。
它使用谷物外壳（印度最普通的工业垃圾之一）过滤清水。
It uses rice husks (which are among the country’s most common waste products) to purify water.
在最普通的情况下，数据绑定就是将XML文档中的数据转换成正在使用的编程语言中的对象。
In the most generic case, data binding means that the data in an XML document is turned into an object in the programming language being used.
她很快学会害怕，甚至是最普通的工作人员的评估，因为它可能延长她驻留的时间。
She quickly learns to fear even the most mediocre staff member's evaluation, because it may lengthen her stay.
用硅制造太阳能电池——这是最普通的方法——昂贵而且只能得到很低的光-电转换效率。
Making solar cells from silicon, the most common approach, can be expensive and relatively inefficient at turning sunlight into electricity.
最普通的病毒为H1N1，而现在大家最为关注的那个病毒则是这一病毒的变体。
The most common version is H1N1, and the current virus causing concern is a new variation of that virus.
最普通的病毒为H1N1，而现在大家最为关注的那个病毒则是这一病毒的变体。
The most common version is H1N1, and the current virus causing concern is a new variation of that virus.
应用推荐